Verkoop- en leveringsvoorwaarden voor de verkoop van haardhout
- Wij leveren en berekenen, tenzij schriftelijk anders overeengekomen, in Schüttraummetern (SRM). Dit is de hoeveelheid hout die los gestort in een ruimte van 1 × 1 × 1 meter past.
- Alle prijzen zijn inclusief 7% Duitse omzetbelasting (Mehrwertsteuer).
- De minimale hoeveelheid voor bezorging bedraagt twee SRM.
- Voor bezorgingen brengen wij, afhankelijk van de afstand, een vaste bezorgtoeslag van € 20 tot € 40 in rekening.
- Betaling vindt plaats contant bij levering of met een EC-/Girokaart met pincode.
- Indien betaling na levering plaatsvindt, blijft de geleverde goederen eigendom van ons totdat de volledige betaling heeft plaatsgevonden. Wij behouden ons het recht voor om de goederen na een betalingsherinnering en het verstrijken van een redelijke betalingstermijn terug te halen.
- Klachten over de soort, kwaliteit of hoeveelheid van het geleverde hout moeten onmiddellijk bij de levering worden gemeld. Latere klachten kunnen niet meer in behandeling worden genomen.
Juridische informatie
Brennholz und Kaminholz Hof Haus Horst
Michael Wolfering
Ahle 77
48619 Heek
Duitsland
Telefoon:
+49 (0) 163 - 63 19 769
E-mail: info@brennholz-heek.de
De onderneming is niet ingeschreven in het Duitse Handelsregister.
Aansprakelijkheidsuitsluiting
Aansprakelijkheid voor de inhoud
De inhoud van onze website is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Wij kunnen echter geen garantie geven voor de juistheid, volledigheid en actualiteit van de informatie. Als aanbieder van digitale diensten zijn wij volgens de toepasselijke wettelijke bepalingen verantwoordelijk voor onze eigen inhoud. Voor inhoud van derden die via onze website wordt doorgegeven of opgeslagen, gelden de wettelijke aansprakelijkheidsregels.
Verplichtingen tot het verwijderen of blokkeren van het gebruik van informatie op grond van de algemene wetgeving blijven onverlet. Aansprakelijkheid hiervoor is echter pas mogelijk vanaf het moment waarop wij kennis hebben van een concrete rechtsinbreuk. Zodra wij kennis krijgen van overeenkomstige rechtsinbreuken, zullen wij dergelijke inhoud onmiddellijk verwijderen.
Aansprakelijkheid voor links
Ons aanbod bevat links naar externe websites van derden, waarvan wij geen invloed hebben op de inhoud. Daarom kunnen wij voor deze externe inhoud geen aansprakelijkheid aanvaarden. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's is altijd de betreffende aanbieder of exploitant verantwoordelijk. De gelinkte pagina's zijn op het moment van het plaatsen van de link gecontroleerd op mogelijke rechtsinbreuken. Op dat moment waren geen onrechtmatige inhoud of andere rechtsinbreuken herkenbaar.
Een permanente inhoudelijke controle van de gelinkte pagina's is zonder concrete aanwijzingen voor een rechtsinbreuk niet redelijkerwijs van ons te verlangen. Zodra wij kennis krijgen van een rechtsinbreuk, zullen wij dergelijke links onmiddellijk verwijderen.
Auteursrecht
De door de website-exploitant gemaakte inhoud en werken op deze website vallen onder het Duitse auteursrecht. Voor verveelvoudiging, bewerking, verspreiding en iedere andere vorm van exploitatie buiten de grenzen van het auteursrecht is de schriftelijke toestemming van de betreffende auteur of maker vereist.
Downloads en kopieën van deze website zijn uitsluitend toegestaan voor privégebruik en niet-commerciële doeleinden. Voor zover de inhoud van deze website niet door de exploitant zelf is gemaakt, worden de auteursrechten van derden gerespecteerd. Inhoud van derden wordt in beginsel als zodanig aangeduid. Indien u desondanks een mogelijke auteursrechtinbreuk constateert, verzoeken wij u ons daarvan op de hoogte te stellen. Zodra wij kennis krijgen van een rechtsinbreuk, zullen wij dergelijke inhoud onmiddellijk verwijderen.
Privacy
Privacyverklaring
Wij zijn verheugd over uw belangstelling voor ons bedrijf. Gegevensbescherming heeft een hoge prioriteit voor de directie van Holzhof Haus Horst. In beginsel kunt u onze website gebruiken zonder persoonsgegevens te verstrekken. Wanneer een betrokkene gebruik wil maken van bepaalde diensten van ons bedrijf via onze website, kan het echter noodzakelijk zijn persoonsgegevens te verwerken. Indien voor een verwerking persoonsgegevens nodig zijn en daarvoor geen wettelijke grondslag bestaat, vragen wij in beginsel toestemming van de betrokkene.
De verwerking van persoonsgegevens, zoals naam, adres, e-mailadres of telefoonnummer, vindt plaats in overeenstemming met de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG/GDPR) en de overige toepasselijke gegevensbeschermingswetgeving. Met deze privacyverklaring informeren wij het publiek over de aard, omvang en het doel van de persoonsgegevens die wij verzamelen, gebruiken en verwerken. Tevens informeren wij betrokkenen over hun rechten.
Holzhof Haus Horst heeft als verwerkingsverantwoordelijke technische en organisatorische maatregelen getroffen om een zo volledig mogelijke bescherming te bieden van persoonsgegevens die via deze website worden verwerkt. Toch kunnen gegevensoverdrachten via internet in principe beveiligingsrisico's met zich meebrengen, zodat absolute bescherming niet kan worden gegarandeerd. Daarom staat het iedere betrokkene vrij persoonsgegevens ook via andere wegen, bijvoorbeeld telefonisch, aan ons door te geven.
1. Begripsbepalingen
Deze privacyverklaring gebruikt de begrippen van de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG/GDPR). Om de verklaring voor bezoekers, klanten en zakelijke relaties begrijpelijk te maken, worden de belangrijkste begrippen hieronder toegelicht.
a) Persoonsgegevens
Persoonsgegevens zijn alle gegevens over een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon (de "betrokkene"). Een persoon is identificeerbaar wanneer hij of zij direct of indirect kan worden geïdentificeerd, met name aan de hand van een identificatiemiddel zoals een naam, identificatienummer, locatiegegevens, een online identificatiemiddel of een of meer kenmerken die de fysieke, fysiologische, genetische, psychische, economische, culturele of sociale identiteit van deze persoon kenmerken.
b) Betrokkene
Een betrokkene is iedere geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon van wie persoonsgegevens door de verwerkingsverantwoordelijke worden verwerkt.
c) Verwerking
Verwerking is iedere bewerking of ieder geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd met geautomatiseerde middelen, zoals verzamelen, vastleggen, ordenen, structureren, opslaan, aanpassen, wijzigen, opvragen, raadplegen, gebruiken, verstrekken door middel van doorzending, verspreiden of anderszins ter beschikking stellen, aligneren of combineren, beperken, wissen of vernietigen.
d) Beperking van de verwerking
Beperking van de verwerking is het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met als doel de verwerking ervan in de toekomst te beperken.
e) Profilering
Profilering is iedere vorm van geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens waarbij deze gegevens worden gebruikt om bepaalde persoonlijke aspecten van een natuurlijke persoon te evalueren, in het bijzonder om aspecten met betrekking tot beroepsprestaties, economische situatie, gezondheid, persoonlijke voorkeuren, interesses, betrouwbaarheid, gedrag, verblijfplaats of verplaatsingen te analyseren of voorspellen.
f) Pseudonimisering
Pseudonimisering is de verwerking van persoonsgegevens op een zodanige wijze dat de persoonsgegevens zonder gebruikmaking van aanvullende informatie niet meer aan een specifieke betrokkene kunnen worden gekoppeld, mits de aanvullende informatie afzonderlijk wordt bewaard en onderworpen is aan technische en organisatorische maatregelen om te waarborgen dat de persoonsgegevens niet aan een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon worden gekoppeld.
g) Verwerkingsverantwoordelijke
De verwerkingsverantwoordelijke is de natuurlijke persoon of rechtspersoon, overheidsinstantie, dienst of andere instantie die, alleen of samen met anderen, het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststelt. Wanneer het doel van en de middelen voor de verwerking in het Unierecht of het recht van de lidstaten zijn vastgesteld, kunnen daarin ook de criteria voor de aanwijzing van de verwerkingsverantwoordelijke worden bepaald.
h) Verwerker
Een verwerker is een natuurlijke persoon of rechtspersoon, overheidsinstantie, dienst of andere instantie die ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt.
i) Ontvanger
Een ontvanger is een natuurlijke persoon of rechtspersoon, overheidsinstantie, dienst of andere instantie aan wie persoonsgegevens worden verstrekt, ongeacht of dit een derde is. Overheidsinstanties die in het kader van een bepaald onderzoek mogelijk persoonsgegevens ontvangen overeenkomstig het Unierecht of het recht van de lidstaten, worden echter niet als ontvanger beschouwd.
j) Derde
Een derde is een natuurlijke persoon of rechtspersoon, overheidsinstantie, dienst of andere instantie, niet zijnde de betrokkene, de verwerkingsverantwoordelijke, de verwerker of personen die onder rechtstreeks gezag van de verwerkingsverantwoordelijke of verwerker gemachtigd zijn om persoonsgegevens te verwerken.
k) Toestemming
Toestemming is iedere vrije, specifieke, geïnformeerde en ondubbelzinnige wilsuiting waarmee de betrokkene door middel van een verklaring of een ondubbelzinnige actieve handeling aanvaardt dat persoonsgegevens die op hem of haar betrekking hebben worden verwerkt.
2. Naam en adres van de verwerkingsverantwoordelijke
Verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de AVG/GDPR en de overige toepasselijke gegevensbeschermingswetgeving is:
Holzhof Haus Horst
Ahle 77
48619 Heek
Duitsland
Tel.: 01636319769
E-mail: info@brennholz-heek.de
Website: www.brennholz-heek.de
3. Verzameling van algemene gegevens en informatie
De website van Holzhof Haus Horst verzamelt bij ieder bezoek van een betrokkene of een geautomatiseerd systeem een aantal algemene gegevens en informatie. Deze gegevens en informatie worden opgeslagen in de logbestanden van de server. Het kan onder meer gaan om: (1) de gebruikte browsertypen en versies, (2) het besturingssysteem van het bezoekende systeem, (3) de website van waaruit het bezoekende systeem onze website heeft bereikt (de zogenaamde referrer), (4) de subpagina's die via het bezoekende systeem op onze website worden bezocht, (5) de datum en tijd van toegang, (6) een internetprotocoladres (IP-adres), (7) de internetserviceprovider van het bezoekende systeem en (8) vergelijkbare gegevens en informatie die dienen ter bescherming tegen aanvallen op onze informatietechnologische systemen.
Bij het gebruik van deze algemene gegevens en informatie trekt Holzhof Haus Horst geen conclusies over de betrokkene. Deze informatie is nodig om (1) de inhoud van onze website correct te leveren, (2) de inhoud van onze website en de reclame daarvoor te optimaliseren, (3) de permanente werking van onze informatiesystemen en techniek van onze website te waarborgen en (4) opsporingsinstanties in geval van een cyberaanval de voor strafrechtelijk onderzoek noodzakelijke informatie te verstrekken.
Deze anoniem verzamelde gegevens en informatie worden enerzijds statistisch geëvalueerd en anderzijds gebruikt om de gegevensbescherming en gegevensbeveiliging binnen ons bedrijf te verbeteren. De anonieme gegevens uit de serverlogbestanden worden gescheiden opgeslagen van persoonsgegevens die door een betrokkene worden verstrekt.
4. Routinematige verwijdering en blokkering van persoonsgegevens
De verwerkingsverantwoordelijke verwerkt en bewaart persoonsgegevens van de betrokkene uitsluitend gedurende de periode die nodig is om het opslagdoel te bereiken, of voor zover dit is voorgeschreven door de Europese of nationale wetgever in wet- en regelgeving waaraan de verwerkingsverantwoordelijke is onderworpen.
Wanneer het opslagdoel vervalt of een wettelijke bewaartermijn verstrijkt, worden de persoonsgegevens routinematig en overeenkomstig de wettelijke voorschriften geblokkeerd of verwijderd.
5. Rechten van de betrokkene
a) Recht op bevestiging
Iedere betrokkene heeft het recht om van de verwerkingsverantwoordelijke bevestiging te verlangen of persoonsgegevens die op hem of haar betrekking hebben worden verwerkt. Voor de uitoefening van dit recht kan de betrokkene te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verwerkingsverantwoordelijke.
b) Recht op inzage
Iedere betrokkene heeft het recht om kosteloos inzage te verkrijgen in de persoonsgegevens die over hem of haar zijn opgeslagen en om een kopie daarvan te ontvangen. Daarnaast omvat het recht op inzage onder meer informatie over de verwerkingsdoeleinden, de categorieën persoonsgegevens, de ontvangers of categorieën ontvangers, de beoogde bewaartermijn of de criteria daarvoor, het recht op rectificatie of verwijdering, het recht op beperking van de verwerking of bezwaar, het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit, informatie over de herkomst van gegevens wanneer deze niet bij de betrokkene zijn verzameld en informatie over geautomatiseerde besluitvorming, inclusief profilering, overeenkomstig artikel 22 AVG.
De betrokkene heeft bovendien het recht te vernemen of persoonsgegevens aan een derde land of internationale organisatie zijn doorgegeven en, indien dit het geval is, informatie te ontvangen over de passende waarborgen voor die doorgifte.
c) Recht op rectificatie
Iedere betrokkene heeft het recht om onverwijld rectificatie te verlangen van onjuiste persoonsgegevens die op hem of haar betrekking hebben. Tevens bestaat het recht om, rekening houdend met de verwerkingsdoeleinden, onvolledige persoonsgegevens te laten aanvullen.
d) Recht op gegevenswissing (recht op vergetelheid)
Iedere betrokkene heeft het recht om van de verwerkingsverantwoordelijke te verlangen dat persoonsgegevens die op hem of haar betrekking hebben onverwijld worden gewist wanneer één van de wettelijke gronden voor gegevenswissing van toepassing is en de verwerking niet langer noodzakelijk is.
- De persoonsgegevens zijn niet langer nodig voor de doeleinden waarvoor zij zijn verzameld of anderszins verwerkt.
- De betrokkene trekt de toestemming waarop de verwerking berust in en er is geen andere rechtsgrond voor de verwerking.
- De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking en er zijn geen prevalerende dwingende gerechtvaardigde gronden voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar tegen verwerking voor direct marketing.
- De persoonsgegevens zijn onrechtmatig verwerkt.
- De persoonsgegevens moeten worden gewist om te voldoen aan een wettelijke verplichting.
- De persoonsgegevens zijn verzameld in verband met diensten van de informatiemaatschappij als bedoeld in artikel 8 lid 1 AVG.
Wanneer één van deze gronden van toepassing is, kan de betrokkene te allen tijde contact opnemen met de verwerkingsverantwoordelijke om verwijdering te verzoeken. Indien persoonsgegevens openbaar zijn gemaakt en er een verplichting tot verwijdering bestaat, worden overeenkomstig de toepasselijke wettelijke voorschriften redelijke maatregelen genomen om andere verwerkingsverantwoordelijken over het verzoek tot verwijdering te informeren, voor zover dit vereist is.
e) Recht op beperking van de verwerking
Iedere betrokkene heeft het recht om beperking van de verwerking te verlangen wanneer bijvoorbeeld de juistheid van de persoonsgegevens wordt betwist, de verwerking onrechtmatig is maar de betrokkene zich tegen verwijdering verzet, de verwerkingsverantwoordelijke de gegevens niet langer nodig heeft maar de betrokkene deze nodig heeft voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering, of wanneer bezwaar tegen verwerking is gemaakt en nog niet vaststaat welke belangen zwaarder wegen.
f) Recht op gegevensoverdraagbaarheid
Iedere betrokkene heeft het recht de persoonsgegevens die hij of zij aan een verwerkingsverantwoordelijke heeft verstrekt te ontvangen in een gestructureerd, gangbaar en machineleesbaar formaat. De betrokkene heeft, onder de voorwaarden van artikel 20 AVG, tevens het recht deze gegevens rechtstreeks aan een andere verwerkingsverantwoordelijke te laten overdragen wanneer dit technisch haalbaar is.
g) Recht van bezwaar
Iedere betrokkene heeft het recht om vanwege zijn of haar specifieke situatie bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens die plaatsvindt op basis van artikel 6 lid 1 onder e of f AVG. Dit geldt ook voor profilering op basis van deze bepalingen.
Indien persoonsgegevens worden verwerkt voor direct marketing, heeft de betrokkene te allen tijde het recht bezwaar te maken tegen de verwerking voor dit doel, met inbegrip van profilering voor zover deze met direct marketing verband houdt. Na bezwaar worden de persoonsgegevens niet langer voor direct marketing gebruikt.
De betrokkene kan zich voor de uitoefening van het recht van bezwaar rechtstreeks tot een medewerker van Holzhof Haus Horst wenden.
h) Recht om niet te worden onderworpen aan een uitsluitend geautomatiseerde individuele besluitvorming, inclusief profilering
Iedere betrokkene heeft het recht niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking gebaseerd besluit, waaronder profilering, waaraan voor hem of haar rechtsgevolgen zijn verbonden of dat hem of haar anderszins in aanzienlijke mate treft, tenzij één van de uitzonderingen van artikel 22 AVG van toepassing is.
Wanneer een dergelijke besluitvorming is toegestaan, worden passende maatregelen genomen om de rechten, vrijheden en gerechtvaardigde belangen van de betrokkene te beschermen, waaronder ten minste het recht op menselijke tussenkomst, het recht om het eigen standpunt kenbaar te maken en het recht het besluit aan te vechten.
i) Recht om toestemming voor gegevensverwerking in te trekken
Iedere betrokkene heeft het recht een eenmaal gegeven toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens te allen tijde in te trekken. De intrekking van toestemming doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking vóór de intrekking. Voor de uitoefening van dit recht kan de betrokkene te allen tijde contact opnemen met een medewerker van de verwerkingsverantwoordelijke.
6. Gegevensbescherming bij sollicitaties en tijdens sollicitatieprocedures
De verwerkingsverantwoordelijke verzamelt en verwerkt persoonsgegevens van sollicitanten met het oog op de afhandeling van de sollicitatieprocedure. De verwerking kan ook elektronisch plaatsvinden, bijvoorbeeld wanneer een sollicitant sollicitatiedocumenten per e-mail of via een webformulier op de website aan de verwerkingsverantwoordelijke verstrekt.
Indien een arbeidsovereenkomst met een sollicitant wordt gesloten, worden de verstrekte gegevens opgeslagen voor de uitvoering van de arbeidsverhouding met inachtneming van de wettelijke voorschriften. Indien geen arbeidsovereenkomst wordt gesloten, worden de sollicitatiedocumenten in beginsel twee maanden na kennisgeving van de afwijzing automatisch verwijderd, tenzij andere gerechtvaardigde belangen van de verwerkingsverantwoordelijke zich tegen verwijdering verzetten. Een dergelijk gerechtvaardigd belang kan bijvoorbeeld een bewijsplicht in een procedure op grond van het Duitse Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) zijn.
7. Rechtsgrondslagen voor de verwerking
Artikel 6 lid 1 onder a AVG vormt de rechtsgrond voor verwerkingen waarvoor wij toestemming vragen voor een specifiek verwerkingsdoel. Wanneer verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij de betrokkene partij is, bijvoorbeeld voor de levering van goederen of het verrichten van een dienst, berust de verwerking op artikel 6 lid 1 onder b AVG. Hetzelfde geldt voor verwerkingen die noodzakelijk zijn voor het nemen van precontractuele maatregelen, bijvoorbeeld naar aanleiding van vragen over onze producten of diensten.
Wanneer verwerking noodzakelijk is om te voldoen aan een wettelijke verplichting waaraan ons bedrijf is onderworpen, bijvoorbeeld fiscale verplichtingen, berust de verwerking op artikel 6 lid 1 onder c AVG. In uitzonderlijke gevallen kan verwerking noodzakelijk zijn ter bescherming van vitale belangen van de betrokkene of een andere natuurlijke persoon; in dat geval kan artikel 6 lid 1 onder d AVG de rechtsgrond vormen.
Ten slotte kan verwerking plaatsvinden op grond van artikel 6 lid 1 onder f AVG wanneer dit noodzakelijk is voor de behartiging van een gerechtvaardigd belang van ons bedrijf of een derde, tenzij de belangen, grondrechten of fundamentele vrijheden van de betrokkene zwaarder wegen. Een gerechtvaardigd belang kan bijvoorbeeld bestaan in het onderhouden van een zakelijke relatie met klanten, binnen de grenzen van de toepasselijke wetgeving.
8. Gerechtvaardigde belangen bij de verwerking die door de verwerkingsverantwoordelijke of een derde worden nagestreefd
Wanneer de verwerking van persoonsgegevens is gebaseerd op artikel 6 lid 1 onder f AVG, bestaat ons gerechtvaardigde belang in beginsel uit de uitvoering van onze bedrijfsactiviteiten ten behoeve van de onderneming, haar medewerkers en haar zakelijke belangen, voor zover deze belangen niet worden overschaduwd door de belangen, grondrechten of fundamentele vrijheden van de betrokkene.
9. Bewaartermijn van persoonsgegevens
Het criterium voor de duur van de opslag van persoonsgegevens is in beginsel de betreffende wettelijke bewaartermijn. Na het verstrijken van de termijn worden de gegevens routinematig verwijderd, voor zover zij niet langer noodzakelijk zijn voor de uitvoering van een overeenkomst of voor het aangaan van een overeenkomst.
10. Wettelijke of contractuele voorschriften voor het verstrekken van persoonsgegevens; noodzaak voor het sluiten van een overeenkomst; verplichting van de betrokkene om persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van het niet verstrekken
Wij wijzen u erop dat het verstrekken van persoonsgegevens gedeeltelijk wettelijk verplicht kan zijn, bijvoorbeeld op grond van fiscale voorschriften, of kan voortvloeien uit contractuele bepalingen, bijvoorbeeld gegevens over een contractspartij.
In sommige gevallen kan het voor het sluiten van een overeenkomst noodzakelijk zijn dat een betrokkene persoonsgegevens aan ons verstrekt die vervolgens door ons moeten worden verwerkt. Wanneer ons bedrijf bijvoorbeeld een overeenkomst met de betrokkene sluit, kan het verstrekken van bepaalde persoonsgegevens noodzakelijk zijn. Indien de persoonsgegevens niet worden verstrekt, kan het mogelijk zijn dat de overeenkomst niet kan worden gesloten.
Voordat persoonsgegevens worden verstrekt, kan de betrokkene contact opnemen met een medewerker van ons bedrijf. Deze medewerker kan per geval toelichten of het verstrekken van persoonsgegevens wettelijk of contractueel verplicht is, noodzakelijk is voor het sluiten van de overeenkomst, of welke gevolgen het niet verstrekken kan hebben.
11. Geen geautomatiseerde besluitvorming
Als verantwoordelijke onderneming maken wij geen gebruik van geautomatiseerde besluitvorming of profilering die rechtsgevolgen voor betrokkenen heeft of hen anderszins in aanzienlijke mate treft.
Deze privacyverklaring is oorspronkelijk opgesteld met behulp van een privacyverklaring-generator van DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, in samenwerking met de genoemde externe partijen. De huidige Nederlandse tekst is een vertaling en redactionele aanpassing van de oorspronkelijke Duitse verklaring.